"
El "Antigo Breviario de Rezas e Mandingas" nos permite apreciar la complejidad de la relación entre fe y religión en la cultura brasileña. En este libro, la fe cristiana, especialmente en su vertiente católica, se entrelaza con una rica tradición de prácticas espirituales y mágicas, muchas de ellas provenientes de la herencia africana. Esta coexistencia nos revela un sincretismo religioso profundo donde las fronteras entre lo mágico y lo religioso se difuminan, creando un tapiz único de creencias y prácticas.
La fe cristiana como pilar central:
●
El "Antigo Breviario" está repleto de oraciones dirigidas a Dios, a Jesucristo, a la Virgen María y a diversos santos católicos.
●
La creencia en la Santísima Trinidad, la redención a través de Jesucristo, la intercesión de los santos y la Virgen María son elementos centrales en la cosmovisión que se presenta en el libro.
●
La fe cristiana se presenta como una fuente de consuelo, protección y guía espiritual para afrontar las dificultades de la vida.
La presencia de la tradición afrobrasileña:
●
Junto a las oraciones cristianas, encontramos la invocación de entidades y prácticas que provienen de la tradición espiritual africana, como la "Cabra Preta".
●
La recurrencia a elementos naturales específicos, como la cobra, y la importancia otorgada a la fuerza vital ("axé") en las mandingas, son indicios de la influencia del candomblé y otras religiones afrobrasileñas.
●
Esta presencia nos habla de una fe que se ha nutrido de diversas fuentes, integrando elementos de la cultura africana a la religiosidad brasileña.
Un sincretismo religioso que busca soluciones:
●
El "Antigo Breviario" no presenta una dicotomía entre la fe cristiana y las prácticas mágicas.
●
Rezos, mandingas y sortilegios coexisten con oraciones católicas, creando un sistema de creencias que busca brindar respuestas a las necesidades humanas.
●
La salud, el amor, la protección contra el mal y la búsqueda de la prosperidad son algunos de los ámbitos donde la fe y la magia se combinan para ofrecer soluciones.
●
Este sincretismo refleja una religiosidad pragmática, que busca la intervención de diversas fuerzas espirituales para alcanzar el bienestar.
Ejemplos que ilustran la fusión de fe y prácticas mágicas:
●
"Reza para Desmentidura": Combina la invocación a San Marcos y Jesucristo con la recitación de una fórmula para regular la menstruación.
●
"Mandinga para que vosso marido vos seja fiel": Mezcla la preparación de un pastel con la escritura del nombre del esposo y la atención a la fase lunar para asegurar la fidelidad conyugal.
●
"Mandinga para quebrar mandinga": Utiliza una aguja que ha sido insertada en un cadáver junto con la realización de una cruz con hilo de algodón para contrarrestar un maleficio.
La fe como motor de la magia:
●
En muchas de las mandingas y sortilegios, la fe se presenta como un elemento fundamental para su efectividad.
●
La creencia en el poder de las palabras, la fuerza de los santos y la intervención divina son esenciales para que las prácticas mágicas den resultado.
●
La fe, en este contexto, no se limita a la aceptación de dogmas religiosos, sino que se extiende a la confianza en la eficacia de las prácticas mágicas para influir en la realidad.
Conclusión:
El "Antigo Breviario de Rezas e Mandingas" nos ofrece una visión fascinante de la fe y la religión en Brasil. En este libro, la fe cristiana se entrelaza con una rica tradición de prácticas espirituales y mágicas, creando un sincretismo religioso que busca soluciones concretas a los desafíos de la vida. La fe se convierte en un motor que impulsa la magia, y la religión se abre a la integración de diversas creencias para brindar consuelo, protección y esperanza en un mundo complejo.